GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Noah Webster</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Noah Webster</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Noah Webster</b> (geboren am <a href="16._Oktober" title="16. Oktober">16. Oktober</a> <a href="1758" title="1758">1758</a> in <a href="West_Hartford" title="West Hartford">West Hartford</a>; gestorben am <a href="28._Mai" title="28. Mai">28. Mai</a> <a href="1843" title="1843">1843</a> in <a href="New_Haven_(Connecticut)" title="New Haven (Connecticut)">New Haven, Connecticut</a>) war ein amerikanischer <a href="Lexikograf" class="mw-redirect" title="Lexikograf">Lexikograf</a>, <a href="Rechtschreibreform" title="Rechtschreibreform">Rechtschreibreformer</a>, <a href="Publizist" title="Publizist">Publizist</a>, Übersetzer und Schriftsteller. Auf seine Reform gehen die meisten Unterschiede in der <a href="Orthographie" title="Orthographie">Rechtschreibung</a> des <a href="Amerikanisches_Englisch" title="Amerikanisches Englisch">amerikanischen</a> gegenüber dem <a href="Britisches_Englisch" title="Britisches Englisch">britischen Englisch</a> zurück. 1828 veröffentlichte er <i>An American Dictionary of the English Language</i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Webster entstammte einer alten <a href="Puritaner" class="mw-redirect" title="Puritaner">Puritanerfamilie</a>. Mütterlicherseits stammte er von <a href="William_Bradford_(Kolonialgouverneur)" title="William Bradford (Kolonialgouverneur)">William Bradford</a> ab, dem zweiten Gouverneur der <a href="Plymouth_(Massachusetts)" title="Plymouth (Massachusetts)">Kolonie Plymouth</a>. 1774 begann er ein Studium an der <a href="Yale-Universit%C3%A4t" class="mw-redirect" title="Yale-Universität">Yale-Universität</a>, das er aber beim Ausbruch des <a href="Amerikanischer_Unabh%C3%A4ngigkeitskrieg" title="Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg">Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs</a> unterbrach, um in der Miliz seines Vaters gegen die Engländer zu kämpfen. Aus seiner jugendlichen Begeisterung für die Unabhängigkeitsbewegung erwuchsen seine sprachlichen Reformgedanken, die den USA auch eine kulturelle Unabhängigkeit bringen sollten.

</p><p>1781 wurde er als Anwalt zugelassen, der jedoch keine Anstellung fand und deshalb als Lehrer in Privatschulen tätig war. 1788 war Webster an dem kurzlebigen Versuch beteiligt, eine <i>Philological Society</i> in New York zu gründen. 1799 wurde er in die <a href="American_Academy_of_Arts_and_Sciences" title="American Academy of Arts and Sciences">American Academy of Arts and Sciences</a> gewählt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Das_Spelling_Book">Das <i>Spelling Book</i></h2></div>

<p>Websters erste Veröffentlichung war das dreibändige <i>A Grammatical Institute of the English Language</i> (1783–85), das aus einer Grammatik, einer Rechtschreibhilfe und einer Fibel bestand. Die Rechtschreibhilfe wurde unter dem späteren Titel <i>The American Spelling Book</i> zu einem Bestseller mit einer Auflage von 60 Millionen allein bis 1890. Praktisch alle amerikanischen Schulkinder lernten aus dem <i>Blue Backed Speller</i>, wie das Buch wegen seines blauen Einbands genannt wurde, die Rechtschreibung.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Websters_Wörterbuch"><span id="Websters_W.C3.B6rterbuch"></span>Websters Wörterbuch</h2></div>

<p>Webster veröffentlichte sein erstes Wörterbuch <i>A Compendium Dictionary of the English Language</i> mit rund 28.000 Einträgen <a href="Literaturjahr_1806" title="Literaturjahr 1806">1806</a>. Weil er eine „nationale Sprache“ etablieren wollte, setzte er eine neue, vereinfachte Rechtschreibung durch, wobei er vor allem stumme Buchstaben strich. So ersetzte er etwa <i>colour</i> durch <i>color</i>, strich ein <i>l</i> in <i>traveler</i> oder änderte <i>centre</i> in <i>center</i>. Andere Vorschläge, wie das letzte, stumme <i>e</i> in <i>definite</i> oder <i>feather</i> zu streichen, setzten sich dagegen nicht durch. In Großbritannien stießen Websters Reformen auf vehemente Ablehnung.

</p><p>Eine stark erweiterte Fassung seines Wörterbuchs erschien 1828 als <i><a href="Webster%E2%80%99s_Dictionary" class="mw-redirect" title="Webster’s Dictionary">An American Dictionary of the English Language</a></i> mit rund 70.000 Einträgen. Vor allem, weil Webster zahlreiche Wörter aus Wissenschaft und Technik aufgenommen hatte, findet sich rund die Hälfte aller Stichwörter nicht im entsprechenden britischen Gegenstück, <a href="Samuel_Johnson" title="Samuel Johnson">Samuel Johnsons</a> <i><a href="Dictionary_of_the_English_Language" title="Dictionary of the English Language">Dictionary of the English Language</a></i>. Der Anspruch, <i>American</i> zu sein, bezieht sich dagegen kaum auf den Wortschatz, denn bis auf wenige Wörter wie <i>congress</i>, <i>caucus</i> oder <i>plantation</i>, waren die meisten Wörter genauso im britischen Englisch bekannt. Kennzeichnend für die amerikanische Wörterbuchtradition, die Webster begründete, sind auch zahlreiche <a href="Enzyklop%C3%A4die" title="Enzyklopädie">enzyklopädische Informationen</a> wie die Namen von Städten oder die Angabe von Einwohnerzahlen.

</p><p>Websters Wörterbuch wurde ein solcher Erfolg, dass im amerikanischen Sprachgebrauch „Webster’s“ bald zum Synonym für „Wörterbuch“ wurde und ähnlich dem deutschen <a href="Duden" title="Duden">Duden</a> als maßgeblich in allen Zweifelsfällen betrachtet wurde. Zusammen mit seiner Grammatik und der Rechtschreibhilfe verhalf er so dem <a href="Amerikanisches_Englisch" title="Amerikanisches Englisch">Amerikanischen Englisch</a> zu einer eigenständigen Identität.

</p><p>Nach Websters Tod war sein Name nicht <a href="Markenrecht" title="Markenrecht">markenrechtlich</a> geschützt, so dass viele Verleger seinen Namen auf ihre Wörterbücher druckten. Die beiden Brüder George und Charles Merriam kauften die Rechte an der Fassung von 1828, und heute gilt der <a href="Merriam-Webster" class="mw-redirect" title="Merriam-Webster">Merriam-Webster</a> als das Standardwörterbuch des amerikanischen Englisch. Eine erweiterte Ausgabe erschien 1913; diese und alle älteren Fassungen sind heute <a href="Gemeinfreiheit" title="Gemeinfreiheit">gemeinfrei</a>. Obwohl die Wörterbücher des Verlags Merriam-Webster (ein Tochterunternehmen der <a href="Britannica" class="mw-redirect" title="Britannica">Britannica</a>) direkt auf Noah Websters Auftraggeber zurückgehen, nutzen viele weitere Verlagshäuser wie <a href="Random_House_(Verlag)" title="Random House (Verlag)">Random House</a> oder <a href="John_Wiley_%26_Sons" title="John Wiley & Sons">John Wiley & Sons</a> den Namen Websters.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Websters_Bibelübersetzung"><span id="Websters_Bibel.C3.BCbersetzung"></span>Websters Bibelübersetzung</h2></div>

<p>Webster veröffentlichte 1833 eine <a href="Bibel%C3%BCbersetzung" title="Bibelübersetzung">Bibelübersetzung</a> auf der Grundlage der <a href="King_James_Bible" class="mw-redirect" title="King James Bible">King James Bible</a> unter Berücksichtigung der griechischen und hebräischen Urfassungen. Er ersetzte veraltete Wörter, aktualisierte die Grammatik und ersetzte einige Wendungen, die er als anstößig empfand.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sekundärliteratur"><span id="Sekund.C3.A4rliteratur"></span>Sekundärliteratur</h2></div>

<ul><li>E. Jennifer Monaghan: <i>A Common Heritage: Noah Webster’s Blue-Back Speller</i>. Archon Books, Hamden CN 1983, ISBN 0208019081.</li>

<li>John S. Morgan: <i>Noah Webster</i>. Mason and Charter, New York 1975, ISBN 0884051080.</li>

<li>Richard M. Rollins: <i>The Long Journey of Noah Webster</i>. University of Pennsylvania Press, Philadelphia 1980, ISBN 0812277783.</li>

<li>K. Alan Snyder: <i>Defining Noah Webster: Mind and Morals in the Early Republic</i>. University Press of America, Lanham MD 1990, ISBN 0819178624.</li>

<li>Harry R. Warfel: <i>Noah Webster, Schoolmaster to America</i>. Macmillan, New York 1936.</li>

<li><a href="Joseph_J._Ellis" title="Joseph J. Ellis">Joseph J. Ellis</a>: <i>After the Revolution: Profiles of Early American Culture</i> <a href="W._W._Norton_%26_Company" title="W. W. Norton & Company">W. W. Norton & Company</a>, New York 1979</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Noah_Webster?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Noah Webster</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bible.christiansunite.com/webindex.shtml">Websters Bibelübersetzung</a></li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118806467">118806467</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n78094002">n78094002</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/34505175/">34505175</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-04-27" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Noah_Webster&oldid=233203257">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>